quinta-feira, 28 de outubro de 2010

D. Quixote Interactivo

Hoje tenho uma dica para os intelectuais.

A Biblioteca Nacional de Espanha iniciou esta semana a publicação do projecto Quijote Interactivo, com a digitalização em muito alta definição das primeiras edições da obra de Cervantes, D. Quijote de la Mancha, para leitura online. Estão disponíveis as edições de 1605 a 1615, com as páginas no dialecto tradicional ou em modo de tradução para o dialecto moderno.

A acompanhar estão ainda algumas imagens de mapas, ilustrações e gravuras que acompanhavam 43 edições desta e de outras obras de Cervantes, residentes nos arquivos da BNE.

Infelizmente, quando pensaram neste projecto não pensaram na sobrecarga que os servidores iriam sofrer, com milhares de leitores ligados online, a folhear páginas, pedir traduções e ver gravuras. E por esta razão, tem sido complicado nestes últimos dias aceder à aplicação. Só consegui nos dias 26 e 27, depois disso não tenho conseguido. Mas aconselho vivamente a tentarem, vale bem a pena.

Para ler a obra em modo interactivo: http://quijote.bne.es/

Sem comentários: